Epístola de Pablo a los gálatas
Nueva Versión Internacional (NVI)
Capítulo
4
1 En otras palabras, mientras el heredero es menor
de edad, en nada se diferencia de un esclavo, a pesar de ser dueño de todo. 2
Al contrario, está bajo el cuidado de tutores y administradores hasta la fecha
fijada por su padre. 3 Así también nosotros, cuando éramos menores, estábamos
esclavizados por los principios de este mundo. 4 Pero, cuando se cumplió el
plazo, Dios envió a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, 5 para
rescatar a los que estaban bajo la ley, a fin de que fuéramos adoptados como
hijos. 6 Ustedes ya son hijos. Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu
de su Hijo, (estas frases son excelentes, nada tienen en sí
mismas de falacias. Pero, sin que se den cuenta, Saulo se proclama portador del
Espíritu Santo, diciendo que Dios Padre envió al corazón de él, directamente,
el Espíritu de Jesús. No dice que necesitó saber las enseñanzas de Jesús y
recibirlas como palabras sagradas, de Dios. Saulo pretende que sus enseñanzas
sean vistas como el mismo Espíritu Santo. Según estas palabras, terminas
creyendo que no eres esclavo, sino hijo y heredero, terminas creyendo todo
esto, por las enseñanzas de Saulo. Está ahí, interpuesto entre Jesús y los
cristianos, que le aceptan sus epístolas como palabras de Dios, pero no se ve
interpuesto a Saulo. Esa es la habilidad del grandioso Saulo, esa es su
maestría.) que clama: « ¡Abba! ¡Padre!» 7
Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y, como eres hijo, Dios te ha hecho
también heredero.
Preocupación
de Pablo por los gálatas
8 Antes, cuando no conocían a Dios, ustedes eran
esclavos de los que en realidad no son dioses. 9 Pero, ahora que conocen a Dios
—o más bien que Dios los conoce a ustedes—, (Saulo está perdido,
con la historia del pueblo de Israel, en estas palabras, y las contradice más
adelante, en el versículo 21, donde acepta que en la región del Asia menor sí
son muy conocedores de la ley de Moisés. Los gálatas no son nuevos en el tema
del Dios de Israel, ni, mucho menos, son gentiles, que ignoran la ley de Moisés.
Jesús que, si es Maestro en el tema, envió a sus apóstoles, y a los otros
discípulos, que seguían las enseñanzas del Mesías, entre los cuales no estaba
Saulo, los envió a las ovejas pérdidas de la casa de Israel, del Ponto,
Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, llamada hoy Asia menor. Obviamente, los
habitantes de esta región, conocían las tradiciones judías y conocían la
promesa a Abraham y su descendencia. Las iglesias del Asia menor, no eran tan
lejanas al pueblo de Israel y a la Ley de Moisés como los pueblos gentiles.) ¿cómo
es que quieren regresar a esos principios ineficaces y sin valor? ¿Quieren
volver a ser esclavos de ellos? 10 ¡Ustedes siguen guardando los días de
fiesta, meses, estaciones y años! 11 Temo por ustedes, que tal vez me haya
estado esforzando en vano. (Saulo, el ególatra, los corrompe con su desbordado
ego, les cobra el haberles llevado el evangelio, de Saulo. No les habla del
esfuerzo de Jesús. Esta desafortunada frase, entre muchas de igual valor, es un
ejemplo de lo que no debe escribirse si eres cristiano.)
12 Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les
suplico que ahora se identifiquen conmigo. (Aquí va la suplantación
del Mesías, aquí se interpone entre Jesús y los cristianos, que reconocen estas
frases como palabras de Dios. ¿Cómo no se dan cuenta que es un lobo romano
vestido de piel de oveja israelita? ¿Cómo no rechazan este descaro? Deben
identificarse con Jesús, no con ese insignificante hombre, pecador e
imperfecto, como todos nosotros. Saulo nunca debería hacerles perder el rumbo a
sus seguidores y debería siempre llevarlos a Jesús y más si es reconocido como
palabra de Dios, por ellos en su ignorancia. Pero por esto es que Saulo es el
hábil y grandioso anticristo.) No es que me hayan ofendido en algo. (Es muy
prepotente. Centra la atención de los lectores en la persona de Saulo, no en
Jesús. Pero es sutil. La gente no se da cuenta, por lo sutil y parece esta una
frase de lo más cariñosa y humana. Pero si es la “palabra de Dios”, si es una
guía para los pastores, es veneno, es degeneración, es corrupción, es
totalmente opuesta esta frase a la humildad verdadera cristiana. Da por sentado
que es su autoridad, no su siervo. Creyendo en frases como estas, y siguiendo
este pésimo ejemplo, es que se han extraviado los miles de millones de
pastores, que se creen líderes del rebaño y no sus siervos, se creen los
primeros y no los últimos.) 13 Como bien saben, la primera vez que les prediqué
el evangelio fue debido a una enfermedad, 14 y, aunque esta fue una prueba para
ustedes, no me trataron con desprecio ni desdén. Al contrario, me recibieron
como a un ángel de Dios, como si se tratara de Cristo Jesús. (Sigue
la suplantación que no ven, que les parece de lo más tierno, pero estas frases
son, sí, de un ángel, pero del lado oscuro, camuflado tan perfectamente como
ángel de luz. Les hace pensar que se trataba de Jesús, cuando lo recibieron a
él, a Saulo. Suplantación es lo que leen, y no la ven. Viendo no ven.) 15 Pues bien, ¿qué pasó con todo ese
entusiasmo? Me consta que, de haberles sido posible, se habrían sacado los ojos
para dármelos. 16 ¡Y ahora resulta que por decirles la verdad me he vuelto su
enemigo! (Sigue interponiéndose
Saulo entre sus lectores y Jesús al cual debería de respetar. ¿No ven lo
evidente? Recurre Saulo a palabrería sentimental, que está muy lejos de ser
palabra de Dios. Recurre, sin vergüenza, al chantaje emocional, incluyendo la
exageración, burlándose de ellos en sus caras, por lo controlados que los
tenía, que hasta se sacarían los ojos por él. ¿Cómo se tragan esta basura y la
reciben como palabras de Dios mismo?)
17 Esos que muestran mucho interés por ganárselos a
ustedes no abrigan buenas intenciones. Lo que quieren es alejarlos de nosotros
para que ustedes se entreguen a ellos. (En esta frase aparentemente
inofensiva se está creando lo que hoy se ve en todas las congregaciones, los
celos, la posesión de las ovejas para explotarlas y exprimirles los bienes
materiales, con argucias y artimañas. Que tan lejos están esas palabras de
Saulo, de las de Jesús, que tan lejos están de la libertad en Jesús. Si usted
es cristiano, no es propiedad de Saulo, ni de ningún pastor, o padre, o
congregación, ni tiene que estar pidiendo cartas para los pastores de otras
ciudades, a menos que sea un fariseo hipócrita, que desea ser reconocido, a su
vez, por esas personas y merece ser engañado por Saulo en este burdo comercio
ilegal de ovejas.) 18
Está bien mostrar interés, con tal de que ese interés sea bien intencionado y
constante, y que no se manifieste solo cuando yo estoy con ustedes. (Está
diciéndoles lo importante que es Saulo, está diciéndoles lo que se pelean por
él y la cantidad de trampas que hacen cuando él está con ellos. Roba descaradamente
el lugar del Cristo.) 19 Queridos hijos, por quienes vuelvo a sufrir
dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes, (Es un
usurpador de Cristo. Les dice que él, Saulo, es quien les va a formar a Cristo
en sus corazones, con sus enseñanzas, si las toman como palabras de su Dios, es
decir, si lo adoran. Les dice que los dolores de parto como cristianos no son
del espíritu santo, ni de Cristo, sino de Saulo. Atrevido, impostor. Esta es
una de las señales del anticristo, que sedujo a las naciones y consiguió que lo
adoraran. Una gran parte de todas las frases de Saulo,
son esta misma repetición del personaje, esta afirmación de su ego, este mal ejemplo
a los pastores del rebaño, este contradecir y pisotear la humildad necesaria
enseñada con palabras y hechos por Jesús. Humildad sin la cual uno no es
cristiano, haga lo que haga y diga lo que diga.) 20 ¡cómo quisiera estar ahora con
ustedes y hablarles de otra manera, porque lo que están haciendo me tiene
perplejo! (esta frase implica chantaje
y amenaza vedada. Puede uno pensar de cómo sería esa otra manera de tratarlos.
Como ya ha intimidado a los corintios, los amenaza con, tal vez, ir y regañarles,
castigarles, y ser duro con ellos. Lo cual no puede ser en un cristiano
verdadero, un cristiano no es juez ni castigador, y menos en un líder, a quien
todos sus extraviados seguidores imitan, creyendo que hacen las obras de
Cristo.)
Agar
y Sara
21 Díganme ustedes, los que quieren estar bajo la
ley: ¿por qué no le prestan atención a lo que la ley misma dice? 22 ¿Acaso no
está escrito que Abraham tuvo dos hijos, uno de la esclava y otro de la libre?
23 El de la esclava nació por decisión humana, pero el de la libre nació en
cumplimiento de una promesa. (Aquí se ve que era una
contradicción al hablar a lo gálatas como si fuesen gentiles. Ver versículo 8.
Aquí sí les habla como a conocedores de la ley.) 24 Ese relato puede interpretarse en
sentido figurado: estas mujeres representan dos pactos. Uno, que es Agar,
procede del monte Sinaí y tiene hijos que nacen para ser esclavos. 25 Agar
representa el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la actual ciudad de
Jerusalén, porque junto con sus hijos vive en esclavitud. 26 Pero la Jerusalén
celestial es libre, y esa es nuestra madre. 27 Porque está escrito: «Tú, mujer
estéril que nunca has dado a luz, ¡grita de alegría! Tú, que nunca tuviste
dolores de parto, ¡prorrumpe en gritos de júbilo! Porque más hijos que la
casada tendrá la desamparada». 28 ustedes, hermanos, al igual que Isaac, son
hijos por la promesa. 29 Y así como en aquel tiempo el hijo nacido por decisión
humana persiguió al hijo nacido por el Espíritu, así también sucede ahora. 30
Pero ¿qué dice la Escritura? «¡Echa de aquí a la esclava y a su hijo! El hijo
de la esclava jamás tendrá parte en la herencia con el hijo de la libre». 31
Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre. (Igual que
dice aquí Saulo de la descendencia de Abraham, sucede en el cristianismo: hay
dos iglesias en una sola. La iglesia que sigue a Saulo y acepta sus enseñanzas
como palabras de Dios, esa es la ramera, es la gran babilonia, es Jezabel, es
la loba romana, igual que romano e israelí es Saulo. Saulo es el césar romano
espiritual. No se dieron cuenta, y está seduciendo y extraviando a las naciones,
como está escrito de él. Esa que se dejó extraviar hacia Saulo, es la iglesia
que no es de la promesa de Jesús, aunque comparte al mismo padre celestial con
la verdadera iglesia pura, que es aquella iglesia que no se contaminó, siguiendo y adorando enseñanzas de hombres. Es la que
adora las enseñanzas de Jesús, y las de nadie además de él, como palabras de
Dios, esa es la virgen sensata, que se desposará con el Mesías. Todas las
vírgenes conviven hasta el día final, cuando las vírgenes necias, las que
adoraron las enseñanzas de Saulo, se quedarán por fuera. Todo esto que Saulo
está diciendo de Agar y Sara se cumple en los seguidores de Saulo. Saulo es
Agar y su descendencia es la descendencia de Agar.